南征词六首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
凤野传清跸,龙旌逼绛霄。
风雷随鼓角,日月耀金貂。
跃马宜春苑,呼鹰织锦桥。
何如穆天子,空赋《白云谣》。
译文 / 白话释义
皇帝出行的清道铃声在京城郊野传响,龙旗飘扬直逼天空。风雷伴随着战鼓号角的声音,日月的光辉照耀着侍从官员的金貂服饰。在宜春苑跃马驰骋,在织锦桥呼叫猎鹰。(然而这些又)怎么比得上周穆王,徒然地赋写《白云谣》呢。
注释
帝王出行时,清除道路,禁止行人来往。也指帝王的车辇。;画有龙的旗帜,多为皇帝出行时所用。;皇帝左右侍臣的冠饰。这里指代侍臣。;古代苑囿名,秦汉时为皇家园林。;具体所指的桥,可能是一个有特色的地方,常为贵族游玩狩猎之处。;即周穆王,他喜好游历,后世多有关于他的传说。;周穆王西游时,西王母为他谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’后称此谣为《白云谣》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。诗的前四句‘凤野传清跸,龙旌逼绛霄。风雷随鼓角,日月耀金貂。’通过对出行场面的描写,如‘龙旌逼绛霄’运用夸张,将旗帜飘扬的高度形容得极高,仿佛接近天空,展现出皇家出行的盛大与威严,同时以宏大的意象‘风雷’‘日月’来烘托气氛。在情感表达方面,前六句描述了一种意气风发、志得意满的场景,但最后两句‘何如穆天子,空赋《白云谣》。’则突然转折,将眼前的盛景与穆天子作对比,流露出一种对盛景之下或许暗藏空虚的感慨,也可能包含对权力、荣耀等的一种复杂的情绪,有一定的反思意味。在意境营造上,前六句构建出一个辉煌、宏大、充满动感的皇家出行狩猎的场景,最后两句则又将意境引入一种略带惆怅和反思的境地。主题思想上,不仅仅是描绘皇家出行的场景,更像是借古讽今或者是对当时权力荣耀表象下的一种深层思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。