南征词六首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
簇仗迎春至,行宫向晓开。
日边千骑合,天上六龙来。
玉笛吹《杨柳》,雕鞍唱《落梅》。
共看毬拂笑,岐路满尘埃。
译文 / 白话释义
仪仗簇拥着迎接新春到来,行宫在拂晓时开启。太阳旁边众多的骑兵会合,皇帝的车驾如同天上六龙降临。玉笛吹奏着《杨柳》曲,雕花的马鞍上有人高唱《落梅》歌。一起观看蹴鞠欢笑,岔路上满是尘埃。
注释
指众多的仪仗簇拥。‘簇’有聚集、簇拥之意;‘仗’在此指仪仗,是古代帝王、官员出行时护卫所持的旗帜、伞、扇等。;古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。;同‘球’,这里指蹴鞠所用的球,蹴鞠是古代的一种球类运动。
赏析
从文学手法上看,首联‘簇仗迎春至,行宫向晓开’点明时间与事件,仪仗簇拥迎接新春,行宫破晓开启,直白而有序地展开场景。颔联‘日边千骑合,天上六龙来’运用夸张手法,‘日边’‘天上’将场景渲染得宏大壮阔,‘千骑合’‘六龙来’极言人员众多、场面盛大,仿佛一幅气势恢宏的皇家出行图。颈联‘玉笛吹《杨柳》,雕鞍唱《落梅》’通过描写玉笛吹奏《杨柳》曲和雕鞍上唱《落梅》歌,从听觉角度丰富了画面,增添了欢快的氛围。尾联‘共看毬拂笑,岐路满尘埃’描写众人观看蹴鞠欢笑的场景,‘岐路满尘埃’又有一种繁华背后的复杂情绪。在情感表达上,整体表现出皇家出行迎春的热闹欢快,但尾联似乎又暗示这种热闹之下,尘世的纷扰和不同的道路走向。在意境营造上,既有宏大的皇家出行场面,又有欢快的音乐和娱乐场景,同时夹杂着对尘世的一丝若有若无的感喟。主题思想围绕皇家迎春出行的活动展开,描绘出一幅盛大而复杂的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。