八月十三夜月

宋 · 陶梦桂 · 七言律诗

原文
人情何待十分圆,满目金波已浩然。
明到杜陵头上发,寒侵郑老客中毡。
中秋未必似今夕,好景其如又隔年。
多谢望舒知此意,冰轮缓碾不加鞭。
译文 / 白话释义

人情哪里需要等到十分圆满的时候呢,满眼看到那浩大的月光就已经足够了。月光明亮照到杜甫那样忧愁的头上白发,寒冷侵入像郑虔那样客居他乡之人的毡被。中秋的时候未必就像今天晚上这样,美好的景色如果错过又要再等一年。非常感谢月神望舒明白这个意思,让明月这冰轮缓缓转动而不加快速度。

注释

月光。;杜甫自称杜陵野老,这里指代像杜甫那样忧愁的人。;指郑虔,唐代文学家、书画家,这里指代客居他乡之人。;神话中为月驾车的神,这里代指月亮。;指明月。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘杜陵’‘郑老’都是典故的化用,借古人之事来表达自己的情感。在情感表达方面,诗人流露出一种对当下美好景象的珍惜之情,同时又有着淡淡的客居他乡的愁绪。通过描写八月十三的月亮,表达出一种对美好事物易逝的感慨。在意境营造上,开篇以‘满目金波已浩然’勾勒出一幅宏大而美妙的月夜图,月光满盈,富有美感。主题思想围绕着对当下美好时光的珍视展开,同时也有对人生境遇如客居、时光匆匆的感喟。诗的尾联采用拟人手法,将月亮拟人化,赋予月神望舒以情感,让月亮缓缓而行,更增添了一种对美好事物的留恋之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。