八月十四风雨之夕病中望舍弟消息不至怅然有怀

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
西风门巷掩深幽,一卧兼旬倦出游
江上行舟犹渺渺,窗前落叶更悠悠
新寒未慰相如病,旧雨仍增宋玉愁
明日阴晴知未卜,有无诗酒对中秋
译文 / 白话释义

西风阵阵,门巷被深深的幽静所掩蔽,卧床二十来天已经倦怠得不愿出游。江面上行船仍然遥远模糊看不见,窗前的落叶更是晃晃悠悠飘落。新添的寒意不能慰藉像司马相如一样的病体,过去的友人仍像宋玉那样增添愁绪。明天是阴是晴还不能预知,不知道有没有诗酒来面对中秋佳节。

注释

二十天。兼,表示两倍。旬,十天。;指司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比,形容自己的病体。;战国时期楚国辞赋家,诗人以宋玉之愁来表达自己的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联中‘西风门巷掩深幽’通过环境描写,用‘西风’‘深幽’营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘一卧兼旬倦出游’直接叙述自己卧病已久不愿出游,为下文抒情做铺垫。颔联‘江上行舟犹渺渺,窗前落叶更悠悠’,对仗工整,‘行舟渺渺’与‘落叶悠悠’一远一近,一动一静,将远景与近景相结合,写出一种空茫之感。颈联运用典故,以司马相如的病和宋玉的愁来表达自己的病体与愁绪,丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、惆怅和对舍弟消息的担忧之情。在意境营造上,通过西风、深幽的门巷、行舟、落叶等意象构建出清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着病中的自己在风雨之夕盼望舍弟消息不至而产生的种种愁绪以及对即将到来的中秋的不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。