八月十四日夜饯伯昭五首 其三

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
静夜未遽央,华月出尚早
微氛映修竹,皓露散芳草
殷勤迟暮日,缅邈平生好
及兹暂晤语,安能写怀抱
译文 / 白话释义

安静的夜晚还没有到尽头,明亮的月亮出来得还早。微弱的雾气映照修长的竹子,洁白的露水散落在芳草之上。情意恳切地珍惜这将暮的时光,思念那遥远往昔的美好情谊。等到如今短暂地见面交谈,又怎能倾诉心中的怀抱。

注释

遽,匆忙、仓促;央,尽、完。遽央表示很快结束。;微弱的雾气。氛,本义为祥气,这里指雾气。;洁白晶莹的露水。皓,洁白、明亮。;遥远的样子。常用于表达对时间、空间或情感上遥远事物的描述。;见面交谈。晤,相遇、见面。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以景起兴,通过描写静夜、华月未出时微氛映竹、皓露洒草的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗人借景抒情,‘殷勤迟暮日,缅邈平生好’表达出对往昔美好情谊的深切怀念以及对时光流逝的感叹。而‘及兹暂晤语,安能写怀抱’则抒发了相见时却难以尽诉心中所想的惆怅之情。在意境营造上,诗中的夜景描写细腻而生动,幽微的氛围与诗人复杂的情感相融合,烘托出一种淡淡的忧伤与感慨。主题思想围绕着时光、友情与内心的情感抒发,表达了诗人对友情的珍视以及在时光流逝中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。