八月十四寿吴良贵

元 · 方凤 · 五言律诗

原文
四十强而仕,斯言著礼经。
抟鹏宜运海,振鹭且充庭。
后夜中秋月,今朝南极星。
耄夫频献酢,留眼看袍青。
译文 / 白话释义

四十岁时正是年富力强可以出仕为官的时候,这话在《礼经》中有记载。就像大鹏鸟应该在大海上运转飞翔,白鹭振翅飞翔且充满庭院(形容贤才济济)。后天夜里就是中秋的月亮(寓意美好团圆),今天早上是象征长寿的南极星闪耀。我这年老之人频频敬酒,且留着眼睛看您身着青袍(官服,这里表示对吴良贵的祝愿)。

注释

盘旋在高空的大鹏。抟(tuán),环绕着飞。出自《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;白鹭群飞的样子。常用来比喻操行高洁的人。出自《诗经·周颂·振鹭》:‘振鹭于飞,于彼西雍。’;年老的男子。耄(mào),八九十岁的年纪,泛指老年。;敬酒。酢(zuò),客人用酒回敬主人。;青色的官袍,这里代指为官。

赏析

从文学手法上看,首联引用‘四十强而仕’这样出自《礼经》的话语,运用典故,为诗歌增添了文化底蕴。颔联采用比喻的手法,将吴良贵比作抟鹏,有远大的抱负和能力,‘振鹭且充庭’以景衬人,展现出吴良贵周围人才济济的气象。在意境营造方面,颈联描绘出中秋月和南极星这两个意象,中秋月象征团圆美好,南极星代表长寿祥瑞,营造出一种美好而充满祝福的意境。在情感表达上,这首诗表达了对吴良贵的多重祝福,既有对他仕途的祝愿,又有对他长寿的祈愿。主题思想围绕着对吴良贵寿辰的祝贺展开,体现出对他的敬重与美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。