八月十四夜舟抵惠州登合江楼拜坡仙像作

清 · 黄钊 · 五言

原文
旧居合江楼,新居白鹤峰。
首尾势相顾,蜿延如翔龙。
双城断要脊,玉带桥联虹。
新居旧有亭,肃公坐其中。
乌云间红日,明月当清风。
旧居近新焕,江楼复祠公。
灵鳌夙奠极,磨蝎初移宫。
我来值中秋,天水摇清空。
公如照须眉,定为百坡翁。
渔火见深夜,三五明星红。
谯楼睡老卒,棋院醒青童。
神仙自多情,应在丰湖东。
译文 / 白话释义

以前居住的地方是合江楼,新的居所是白鹤峰。两者首尾互相顾盼,蜿蜒曲折就像飞翔的蛟龙。两座城被中间的地带隔开,玉带桥像彩虹一样将它们连接起来。新居所原来就有亭子,苏公(苏轼)的塑像端坐在其中。乌云之中红日显现,明月之下清风徐来。旧居最近重新修缮焕发新貌,江楼再次祭祀苏公。神鳌早就奠定根基,磨蝎星刚刚移位。我来的时候正值中秋,天空和江水在清澈的空中摇曳。苏公如果照镜子看到自己的容貌,一定会是百坡居士(苏轼自号)的模样。深夜能看见渔火,三五个星星闪着红光。谯楼上守夜的老兵已经睡着,棋院里的少年却很清醒。神仙自然是多情的,应该就在丰湖的东边。

注释

亦作‘蜿蜒’,蛇类爬行的样子,这里形容旧居和新居的地势形态曲折延伸。;神话传说中的巨鳌,常被视为神力的象征,这里可能指代某种根基或者守护的力量。;星宿名,古人常将之与命运联系起来。;城门上的瞭望楼,古时用于瞭望和报时等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘双城断要脊,玉带桥联虹’,将双城之间的地势以及桥的形态生动形象地描绘出来,通过‘断’和‘联’两个动词,精准地勾勒出地理特征。在情感表达方面,诗人对苏轼充满崇敬与缅怀之情,诗中通过对苏轼旧居、新居以及苏公像等的描写,处处体现出对苏轼的追念。在意境营造上,诗中描绘了一幅中秋之夜惠州的景象,有江楼、渔火、明月清风等元素,营造出一种宁静而又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对苏轼的纪念以及对惠州之地的描绘展开,通过描述此地的风貌以及苏轼相关的遗迹等,表达对苏轼的敬仰以及对这方土地文化底蕴的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。