八月十五日田间请客
清 · 文昭 · 七言律诗
原文
社日中秋并一晨,小陈蔬果会比邻。
尽情酒罢天将暮,扶醉人归月满身。
粳稻香中风渐劲,雁鸿声里夜初均。
长安歌吹诚如海,未必清欢若此真。
译文 / 白话释义
社日和中秋恰好是同一个早晨,摆上简单的蔬果宴请邻居。尽情饮酒直到天色将晚,搀扶着醉倒的人归来时月光洒满全身。粳稻散发着香气,风中渐渐强劲起来,大雁的鸣叫声里夜晚刚刚平分(昼夜等长)。长安的歌舞吹奏之声诚然像大海一样(热闹非凡),但未必有这般清欢的情味真切。
注释
古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;稻的一种,茎杆较矮,叶子较窄,深绿色,米粒短而粗。;大雁,一种候鸟,常用来象征秋天或者传递书信等。;歌声和吹奏乐器的声音,泛指音乐。
赏析
从文学手法上看,首联直叙事件,点明时间是社日与中秋重合的早晨,且写出宴请的简单朴素,以'小陈蔬果'待客,富有生活气息。颔联描写宴饮的过程和结束时的情景,'天将暮'与'月满身'形成时间的转换承接,生动地展现了宴饮持续的时间之长,主客尽欢的场面。颈联通过描写粳稻的香气、渐劲的风以及大雁的叫声,营造出一种富有乡村特色的静谧又带有一丝秋意的氛围,其中'风渐劲'和'夜初均'巧妙地写出了季节的特点。尾联运用对比手法,将长安的热闹歌吹与乡村的清欢进行对比,突出了乡村生活清欢的真切和可贵,表达了诗人对这种乡村质朴生活的喜爱与向往之情。在意境上,诗中既有乡村邻里宴饮的欢乐画面,又有乡村夜晚的宁静秋景,二者融合形成一种独特的清幽、质朴、欢乐的意境。主题思想上表达了对乡村宁静质朴生活的推崇,对都市繁华喧嚣的一种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。