八月十五日夜森比德堡对月

祆庙的园楼有百仞之高，夜里梵钟敲响，那声音如同蒲牢怒吼。所见所闻之处都是驼峰一样的坎坷之事，官职没有名堂却像马曹一样低微。明亮的镜子喜欢映照人新增的白发，我搜寻诗句的袋子装着到红毛之地（西方异域）的感慨。明月啊你为何在沧海摇动，离开后化作长天之上的万顷波涛。

拜火教的庙宇。古代对琐罗亚斯德教庙宇的称呼。；古代传说中的一种生活在海边的兽。据说它吼叫的声音非常宏亮，故古代常把蒲牢铸为钟纽。；管马的官署。多用以指闲散的官职或卑微的小官。出自《世说新语·简傲》。；诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺背着古破锦囊搜集诗句的故事。；指明月。

从文学手法上看，首联通过描写祆庙园楼的高大和梵钟敲响的宏大场景，奠定了一种宏阔又带有神秘色彩的氛围，‘吼蒲牢’运用典故，增加了文化底蕴。颔联中‘驼生背’形象地比喻坎坷境遇，‘马有曹’用马曹的典故来表达官职低微，以形象的比喻和典故反映现实境遇。颈联中‘明镜喜人增白发’以一种反讽的手法，实则是对岁月流逝、容颜老去的无奈，‘奚囊搜句到红毛’则点明自己写诗的范围与对异域的感怀，将自身境遇与文学创作相结合。尾联以奇特的想象，问冰轮（月亮）为何摇沧海化为万顷波涛，营造出一种奇幻、壮阔的意境，也表达出对宇宙自然现象的一种疑惑与感慨。在情感表达上，既有对自身仕途不顺、坎坷境遇的不满与自嘲，也有对岁月流逝的无奈，还有对自然现象的哲思。主题思想围绕着个人境遇、时光之感以及对自然现象的思考展开。意境上整体呈现出一种宏阔、神秘、奇幻又略带寂寥的感觉。