杂感
清 · 曾纪泽 · 七言律诗
原文
铜梁山麓涧之湄,山色苍茫云意奇。
荷发双池香在叶,桐高百尺老无枝。
未成避世谋中隐,正坐封侯怅数奇。
寄语九峰山下士,汲泉应及在山时。
译文 / 白话释义
在铜梁山的山脚下、山涧边,山色迷茫不清,云的形态奇特。两个池塘里荷花盛开,香气留在荷叶之上,百尺高的梧桐,已老得没有了树枝。还没有实现避世而以中隐为谋的想法,正是因为封侯之事不如意而惆怅自己命运不好。寄话给九峰山下的人,打水应当在还在山里的时候(寓意把握当下机会)。
注释
山脚下。;岸边,水与草交接的地方。;指闲官,古代士大夫追求介于出仕与归隐之间的一种生活状态,出自白居易《中隐》‘大隐住朝市,小隐入丘樊。丘樊太冷落,朝市太嚣喧。不如作中隐,隐在留司官。’;命运不好,遇事多不利。
赏析
从文学手法上看,首联通过对铜梁山麓及其周围环境的描写,如‘山色苍茫云意奇’,采用白描手法勾勒出一幅山水画卷,简单几笔就描绘出一种苍茫而神秘的意境。颔联‘荷发双池香在叶,桐高百尺老无枝’,对仗工整,‘荷发’对‘桐高’,‘双池’对‘百尺’,‘香在叶’对‘老无枝’,以荷花的香气和梧桐的老态从视觉和嗅觉两方面进行描写,增添画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,颈联‘未成避世谋中隐,正坐封侯怅数奇’表明自己既未能实现避世隐居的愿望,又为仕途不顺、封侯无望而惆怅,体现出一种矛盾与无奈之感。在意境营造上,诗中既有山水自然的苍茫意境,又渗透着诗人内心的惆怅情绪。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满和对人生选择的纠结,在出世与入世之间徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。