八月十五日夜同诸友玩月
明 · 薛蕙 · 五言律诗
原文
楼敞含风气,筵开坠露文
月从今夕满,秋向此时分
影湿当银汉,光斜隔彩云
徘徊接新咏,况是鲍参军
译文 / 白话释义
高楼宽敞能容纳轻柔的微风,筵席摆开可见坠落露珠的花纹。月亮从今晚开始变得圆满,秋天在这个时候开始平分。月影因露水而湿仿佛靠近银河,月光倾斜隔着绚烂的彩云。徘徊之中接着新的咏月诗篇,何况还有像鲍照那样的诗才。
注释
带着风,容纳微风。形容环境开阔使得微风能够进入。;坠落的露水。在这里‘坠露文’描绘出筵席上能看到露水坠落留下的痕迹等画面。;银河。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’,也是指银河。;绚丽的云彩。;指南北朝诗人鲍照,他曾任前军参军,所以被称为鲍参军。这里是诗人用鲍照的诗才来作比。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘楼敞’和‘筵开’直接描写场景,给人一种开阔又精致的感觉,‘含风气’‘坠露文’从细微处着笔,细致入微地烘托出一种静谧而美好的氛围。颔联‘月从今夕满,秋向此时分’点明时间是中秋,巧妙地把月的圆满和秋的平分融入诗句,富有画面感和时间感。颈联‘影湿当银汉,光斜隔彩云’视觉描写生动,‘湿’字将月影与露水关联起来,使画面富有动态和质感,‘隔彩云’则给月光增添了几分神秘的色彩。尾联‘徘徊接新咏,况是鲍参军’运用典故,以鲍参军(鲍照)自比或比友人,表现出一种对自身或友人诗才的自信与期许。在情感表达方面,整首诗既有对中秋月夜美景的喜爱与陶醉,又有一种文人雅兴,在美景之中以诗会友、以诗抒情的愉悦。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、美好、略带神秘且充满诗意的中秋月夜意境。主题思想围绕着中秋月夜与友人同赏同咏展开,体现了对自然美景的欣赏和文人之间的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。