八月十五夜板桥玩月二首 其二
清 · 章简 · 五言律诗
原文
歌吹喧今夕,乘潮打桨频
独邀千里月,来唤六朝人
风露寒入许,江山迹已陈
板桥桥下水,呜咽总伤神
译文 / 白话释义
今晚歌声和乐声喧闹,趁着潮水频频划动船桨。独自邀请千里之外的明月,来唤起六朝时候的古人。风冷露寒侵入到这般程度,江山的旧迹已经陈旧。板桥之下的流水,发出呜咽之声总是让人伤感。
注释
歌声和鼓吹声,这里指热闹的声乐。‘歌吹’在古文中常用来形容热闹的音乐场景,如杜牧《阿房宫赋》‘歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。’其中的‘歌’即为歌声,‘吹’指吹奏乐器的声音。;这样,这般。表示程度,如‘问渠那得清如许’中的‘许’也是类似用法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且带有浓厚历史沧桑感的氛围。通过描写八月十五夜板桥赏月的场景,融入了对历史的感怀。写作手法上,首联‘歌吹喧今夕,乘潮打桨频’从当下的热闹场景入手,以动写静,热闹的歌吹和频繁的打桨声反而衬托出内心的寂寥或者是一种想要从喧嚣中寻找宁静的心理。颔联‘独邀千里月,来唤六朝人’运用了拟人的手法,‘邀’和‘唤’将月和古人都赋予了生命,把现实与历史联系起来,表达出对历史的追思。颈联‘风露寒入许,江山迹已陈’描写风露寒冷,江山遗迹陈旧,通过环境描写烘托出一种世事无常、历史变迁的沧桑感。尾联‘板桥桥下水,呜咽总伤神’以板桥下流水的呜咽声来表达诗人内心的伤感之情,寓情于景,情景交融。情感上,既有对眼前夜景的独特感受,又有对历史的缅怀,还有一种难以言说的惆怅情绪。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、历史变迁的感慨,以及在这种变迁面前个人内心的孤独与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。