山塘即事四首 其一

清 · 章简 · 七言绝句

原文
两行水柳碧于苔,双桨冲波画不开
鬓影如烟歌似雨,四条弦上送秋来
译文 / 白话释义

两行水边的柳树比苔藓还要碧绿,双桨划动水波却划不散如画的景色。鬓发的影子如同轻烟,歌声好似细雨,在四条琴弦上秋意被送来。

注释

鬓发的影子,这里用来形容人的模样。

赏析

从文学手法上看,首句‘两行水柳碧于苔’运用了对比的手法,将水柳的碧绿与苔作比,突出了柳树的生机与碧绿的程度,给人以鲜明的视觉感受。‘双桨冲波画不开’则巧妙地将眼前的水景比作一幅画,形象地写出了水波的状态,同时‘画不开’三个字又带有一种动态感与朦胧美。后两句‘鬓影如烟歌似雨,四条弦上送秋来’则视听结合,‘鬓影如烟’是视觉描写,‘歌似雨’是听觉描写,两者相互交融,生动地描绘出了歌女的形象。最后‘四条弦上送秋来’将无形的秋意与琴弦联系起来,富有诗意,营造出一种幽微的秋意。在情感表达上,整体有一种淡淡的惆怅与闲适交织的情绪。诗中通过对眼前景物与人物的描写,营造出一种清幽、闲适又略带秋意萧瑟的意境。主题思想上,描绘了山塘的景色以及在山塘所感受到的秋意与闲适生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。