山塘即事四首 其二

清 · 章简 · 七言绝句

原文
碧栏曲折绕修廊,石级登登到上方
自和风铃天半语,一枝颓塔挂斜阳
译文 / 白话释义

碧绿的栏杆曲折地环绕着长长的走廊,沿着一级级的石阶向上攀登就能到达高处。自然与高挂在半空中的风铃相互低语,一枝倾斜的塔影挂着西下的斜阳。

注释

长长的走廊。'修'有长、高的意思,在这里形容走廊的长度。;象声词,指脚步声。这里形象地表现出沿着石阶向上攀登的状态。;佛塔等建筑物檐角悬挂的铃,遇风即响。常被用于增添空灵的氛围。;倾斜、衰败的塔。'颓'有坍塌、衰败之意,这里用来形容塔的古老、沧桑的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。首句通过描写碧栏绕廊,呈现出一种静谧而又充满线条美感的画面,'碧'字给人清新之感,'曲折'和'修'字强调了空间的延伸感和静谧氛围。次句写沿着石级登高,为后文的观景做铺垫,一个'登登'使登山的动态跃然纸上。三句中'自和'二字巧妙,把自然的和谐感表现出来,风铃在天半语,给人一种空灵、悠远的听觉想象,仿佛风铃声穿越了时空。末句是全诗的精华所在,'一枝颓塔挂斜阳'将塔拟人化,'颓'字写出塔的古朴、沧桑,而'挂'字则极为生动形象地把斜阳与塔的关系表现得如同一幅静止的画卷,斜阳像是被塔挂住了一样,营造出一种凄美、孤寂又略带禅意的意境。从写作手法来看,全诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,动静相衬,先静后动再静。在情感表达方面,诗人通过对山塘景色的描绘,流露出一种对自然景色的欣赏,同时也可能潜藏着淡淡的孤独感或者对时光易逝的感慨。主题思想上主要是描绘山塘的景色,展现出一种自然与人文景观融合的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。