石门
清 · 章简 · 五言律诗
原文
孤峭摩空碧,登临欲振襟
先天开一线,特地拔千寻
冷翠逼衣湿,飞泉带雨淋
仙踪何处觅,洞口白云深
译文 / 白话释义
石门孤高陡峭,直摩蓝天,登临此处想要振奋胸襟。仿佛先天开辟出这一道缝隙,特别地拔地千尺高耸。清冷的翠色逼人,似乎要沾湿衣裳,飞落的泉水带着雨丝。仙人的踪迹到哪里去寻觅呢,只看到洞口白云深深。
注释
形容孤高陡峭。;摩擦、接近,这里形容石门接近天空,极言其高。;抖振衣服,这里表示振奋心情。;寻为古代长度单位,千寻形容极高。;给人以清冷感觉的翠色,这里指山中的植被颜色。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤峭摩空碧,登临欲振襟’通过描写石门的孤高陡峭,直摩蓝天的景象,以夸张的手法突出石门的雄伟壮观,奠定了全诗宏大的基调,‘欲振襟’则巧妙地把人的主观感受融入到景色之中。颔联‘先天开一线,特地拔千寻’进一步夸张地形容石门的高峻狭窄,仿佛是先天造就的一道缝隙,高耸入云。‘开一线’与‘拔千寻’对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘冷翠逼衣湿,飞泉带雨淋’从视觉和触觉两方面描写,‘冷翠’将石门的翠色具象化,一个‘逼’字生动地写出翠色之浓,仿佛有压迫之感,能使衣服变湿;‘飞泉带雨淋’描绘出飞泉洒落如同下雨的动态画面,使整个画面充满了生机与灵动。尾联‘仙踪何处觅,洞口白云深’则以问句和对洞口白云深深的描写,营造出一种空灵、神秘的意境,给人以无尽的遐想,也流露出诗人对仙人踪迹的探寻无果的怅惘之情,同时主题上也有对自然神奇造化的感叹。在情感表达上,既有对石门壮观景色的惊叹与喜爱,也有对仙人踪迹难觅的惆怅。在意境营造上,全诗通过对石门的雄伟、高峻、清幽等描写,营造出一种既宏大壮观又神秘空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。