八月十五夜待月

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
移床露坐闲临水,浴鹄湾头足芰荷。
秋已平分催节序,月还端正照山河。
老怜宋玉生悲思,狂忆桓伊作浩歌。
云汉茫茫一卮酒,白头惭愧古人多。
译文 / 白话释义

移动床榻到露天坐着悠闲地靠近水边,在浴鹄湾头双脚浸泡在菱角荷叶之中。秋天已经平分,催促着季节的更替,月亮依然端正地照耀着山河。年老时怜惜宋玉产生悲愁的思绪,狂放时回忆起桓伊唱起豪迈的歌。银河茫茫之中举起一杯酒,白发苍苍的我惭愧古人比我懂得更多。

注释

沐浴天鹅。这里指在浴鹄湾中,诗人的双脚浸泡在菱角荷叶之间,营造出一种自然闲适的景象。;战国时期楚国文学家,常以悲秋为主题创作,诗人‘老怜宋玉生悲思’,表达了自己年老时的悲愁之情。;东晋名士,善吹笛,曾为孝武帝吹奏《怨诗》,其豪迈的歌声给诗人留下深刻印象,‘狂忆桓伊作浩歌’体现了诗人狂放的一面。;银河,在诗中象征着广阔的宇宙和无尽的时空,‘云汉茫茫一卮酒’烘托出诗人的渺小和对人生的感慨。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,‘移床露坐闲临水’是动,‘浴鹄湾头足芰荷’是静,二者相互映衬,营造出宁静闲适的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、季节更替的感慨,如‘秋已平分催节序’,又有年老时的悲思,如‘老怜宋玉生悲思’,同时也有狂放不羁的一面,如‘狂忆桓伊作浩歌’。意境营造上,通过描绘浴鹄湾的景色以及秋夜的氛围,展现出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考和对自身的反省,既有对时光的无奈,又有对古人的敬仰和惭愧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。