八月十五夜对月写怀
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
月色且看今夜好,砧声不断若为情。
联绵烽火近或远,阻绝兵戈纵复横。
赤壁烟销非昨梦,黄河天近几时清。
如今摇落重寥寂,华发催人两鬓生。
译文 / 白话释义
姑且看看今夜的月色是多么美好,捣衣声不断传来让人怎样忍受这情绪。连绵的战火不知是近还是远,阻隔的兵戈纵横交错。赤壁之战的硝烟消散已不是昨夜的梦,黄河之水接近天际什么时候才能清澈。如今万物凋零更感寂寞,花白的头发催着两鬓生长。
注释
捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣,制寒衣以寄远方亲人,故砧声往往与思念等情绪相关。;怎样的情怀;怎样的感情。多用于表达某种难以言说的情感。;连绵不断的样子。;烟雾消散。这里指赤壁之战的硝烟已经散去。;凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象,这里也暗示着世事的衰败。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索与忧虑交织的氛围。首联通过描写美好的月色与不断的砧声对比,砧声往往和思乡、怀远等愁绪相关,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘联绵烽火’‘阻绝兵戈’,运用了直接描写的手法展现战争的状况,从空间上体现出战争范围之广,局势的复杂,表达出诗人对战争局势的担忧。颈联借助赤壁之战的典故以及黄河水浊的现象,‘赤壁烟销非昨梦’暗示着战争的历史仿佛就在眼前,而‘黄河天近几时清’则表达出对社会何时才能太平的深深疑问,充满了对现实的无奈与感慨。尾联‘如今摇落重寥寂’描写眼前的萧索景象,以景衬情,再加上‘华发催人’,更强调出诗人在这种环境下的忧愁与对时光流逝、自己已老的悲叹。整首诗主题围绕着战争、忧虑、时光与个人境遇展开,情感表达复杂深沉,既有对战争的忧虑,又有对个人命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。