八月十五夜月

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
此夜十分月,年时中半秋。
华夷同一照,今古几多愁。
颢气横空白,天光际海浮。
儿时读书处,桂子落岩幽。
译文 / 白话释义

这个夜晚的月亮十分明亮,时间正是一年中秋季的中间。月光同时照耀着华夏和蛮夷之地,从古至今有着多少忧愁。洁白清新的空气横亘在天空,天空的光亮在海边浮现。回忆起小时候读书的地方,桂花飘落在幽静的山岩间。

注释

指华夏民族和少数民族。泛指中国和外国。;清新洁白盛大之气。颢,hào。;接近海边。;桂花。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是中秋之夜,直入主题,简单直接。颔联‘华夷同一照’从空间角度描写月光的普照,‘今古几多愁’则从时间维度引发愁绪,时空结合,拓宽了诗歌的意境。颈联通过描写‘颢气’‘天光’等宏大的自然景象,进一步烘托出一种旷远的氛围。尾联则笔锋一转,由宏大的时空景象转入个人儿时读书处的回忆,以桂花落于幽岩的清幽景象结尾,从宏大到细微,形成鲜明对比,使诗歌富有层次感。在情感表达上,前两联中既有对中秋月色的描写,又有对古今忧愁的感慨,情绪较为复杂深沉。而后两联先以宏大的自然景象加深这种深沉感,最后以儿时回忆的清幽之景稍作舒缓,表达出对时光流逝、往昔不再的惆怅之情。在意境营造上,诗歌既有宏大开阔的天地之景,如‘颢气横空白,天光际海浮’所描绘的天空与大海的广阔画面,又有清幽静谧的回忆画面,两种意境相互交织。主题思想上,通过对中秋月夜的描写,表达了对时光、历史、个人往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。