八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
忆陪金盏醉红颜,回首风光杳霭间。
老去未忘三级浪,近来频梦八重关。
云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山。
只恐断魂收不得,更须佳句与招还。
译文 / 白话释义
回忆起陪伴着美人在金杯下醉酒的情景,回首望去,那风光已消失在深远幽渺之处。人老了但仍未忘记曾经经历的风雨波折,近来频频梦到重重关卡。旧时走过的云烟之路不知何时才能再走,空荡的厅堂灯火看起来像山峦。只担心那飘离的魂魄难以收回,还需要好的诗句将它招回来。
注释
zhǎn,古同‘盏’,酒杯。;yǎo ǎi,深远渺茫的样子。;可能指人生中的一些较大的波折或者阶段性的经历,具体出处需结合更多背景知识判断。;可理解为重重关卡,象征着生活中的阻碍或者回忆中的不同层面,没有特定出处表明其特殊意义。;空荡的厅堂。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆陪金醆醉红颜,回首风光杳霭间’采用了虚实结合的手法,‘忆陪’是回忆往昔,是虚写,描绘出曾经欢乐的场景,‘回首’将思绪拉回现实,往昔的风光已经消失不见,营造出一种如梦如幻又略带惆怅的意境。颔联‘老去未忘三级浪,近来频梦八重关’对仗工整,‘老去’对‘近来’,‘未忘’对‘频梦’,‘三级浪’和‘八重关’意象丰富,既可能暗示着人生中的重重困难和不同阶段的经历,也体现了诗人对往昔的深刻记忆和难以释怀。情感表达上,整首诗充满了对往昔的怀念之情,同时也透露出一种对时光流逝、物是人非的无奈与惆怅。在主题思想方面,诗人通过回忆往昔和描述梦境,表达了对过去美好时光的留恋,以及在现实中面对时光变化的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。