八月四日夜梦中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
太华巉巉敷水长,白驴依旧系斜阳。
山深乳洞药炉冷,花发云房醅瓮香。
邻叟一樽迎谷口,蛮童三髻拜溪傍。
中原俯仰成今古,物外自闲人自忙。
译文 / 白话释义
太华山险峻高峭,敷水悠长,那头白驴依旧系在斜阳下。山谷深处的溶洞里药炉已冷,繁花盛开的僧房中酒瓮飘香。邻家老者捧着一樽酒在谷口迎接,少数民族的孩童梳着三个发髻在溪边拜迎。中原大地瞬息之间就成为过去与现在的差别,尘世之外的人自在悠闲而尘世中的人总是忙碌。
注释
形容山势高峻。chán chán;酒坛子。pēi wèng;少数民族的孩童。;一种发髻的样式,这里指少数民族孩童的发式。;表示时间短暂,瞬息之间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写太华山的险峻与敷水的悠长,勾勒出一幅宏大而壮阔的画面,“巉巉”这个叠词生动地写出山的高峻,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联中“冷”与“香”形成鲜明的对比,一冷一热,一动一静,写出山中不同的景象。颈联通过描写邻叟迎于谷口、蛮童拜于溪傍,展现出一种质朴的民风,有人物的活动,使画面更加生动鲜活。尾联直抒胸臆,将中原大地古今的变迁与物外之人的闲适和尘世之人的忙碌进行对比,表达出一种对世事无常的感慨以及对闲适自在生活的向往。在意境营造上,前两联描绘出一幅清幽、高远的山中景象,而后两联融入人物活动,使得整个意境既有自然的清幽又有人情的温暖。主题思想方面,全诗既有对山中宁静生活的描绘,也有对世事变化的感叹,反映出诗人对宁静闲适生活的向往以及对尘世喧嚣忙碌的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。