八月五日夜半起饮酒作草书数纸

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
有漏神仙有发僧,碧幮攲枕对秋灯。
忽然起索三升酒,飒飒蛟龙入剡藤。
译文 / 白话释义

我像那未脱离尘俗而有烦恼的神仙,又似那剃发却未能忘情的僧人,靠着碧绿的纱帐斜倚着枕头对着秋夜的孤灯。忽然起身索要三升酒,然后笔走龙蛇,犹如蛟龙飞腾般在剡藤纸上挥洒草书。

注释

佛教语,指世间一切有烦恼的事物。因为佛教认为世间皆苦,而有烦恼就会像有漏的容器一样无法保持完美。;绿色的纱帐。幮,古代一种似橱形的帐子。;倾斜。这里指斜靠着枕头。;剡溪所产的藤,常用来造纸,此处指纸。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作有漏神仙和有发僧,新奇且独特地描绘出自己独特的生活状态与心境,给人一种超脱又矛盾的感觉。颔联‘忽然起索三升酒’这一行为描写很是生动,展现出一种突然而至的兴致,让画面富有动态感。‘飒飒蛟龙入剡藤’是神来之笔,把自己酒后作草书的情景比作蛟龙入纸,形象地写出了书写时的酣畅淋漓、笔势矫健,用夸张的手法体现出草书的灵动与气势,仿佛文字都有了生命。在情感表达方面,既有一种对自身状态的调侃与自嘲,又表达出一种对书法艺术的热爱,在酒后借着兴致尽情挥洒的洒脱之感。在意境营造上,通过秋灯、饮酒、作草书等元素,营造出一种静谧又充满激情,孤独却又自得其乐的独特意境。主题思想上,体现了诗人对生活的独特感悟以及对书法艺术的痴迷与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。