八月一日微雨骤凉

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
流汗沾衣喘不供,孰知有此快哉风。
新凉忽觉从天下,残暑真成扫地空。
恰转轻雷过林坞,已吹好雨到帘栊。
幽人病愈闲无事,剩赋歌诗乐岁丰。
译文 / 白话释义

汗水流淌沾湿了衣裳,喘息都供应不上来,谁知道会有这样畅快的风呢。忽然感觉新的凉爽从天上而来,残留的暑气真的一下子就消失得干干净净。恰好轻微的雷声转过,经过山林间的村落,已经把好雨吹送到了窗帘前。隐士病好后清闲无事,就尽情写诗作赋来欢庆丰收之年。

注释

供给,这里指喘气供应不上,难以维持正常呼吸。读音:gōng;山林环抱的村落。坞,wù;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。栊,lóng;幽居之人,隐士。;尽情地赋诗。剩,尽、多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由酷热到凉爽的转换之感。前两句通过描写之前酷热时的难受,如“流汗沾衣喘不供”,让读者感受到暑热的难耐,而后文“新凉忽觉从天下,残暑真成扫地空”则写出凉爽突然而至,形成鲜明对比,描绘出一幅暑气消散、清凉降临的画面。 在写作手法上,先抑后扬。先写暑热之苦,为后文写清凉的快意做铺垫。同时运用了视听结合的手法,“恰转轻雷过林坞”是听觉描写,“已吹好雨到帘栊”是视觉描写,将雨前的雷和雨到眼前的景象生动地展现出来。 情感表达上,诗人先表达了遭受暑热的痛苦,随后着重抒发了对清凉到来的惊喜畅快之情,最后表达了病愈后闲适和对丰收之年的欢乐之情。主题思想围绕着天气变化带来的不同感受,从苦热到凉爽再到闲适欢乐,体现了诗人对生活细致的感受和对闲适生活、丰收之年的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。