跋余子寿所藏山谷书范孟博传

起初认为宜人是适宜于人的意思，没想到菜肚老人（黄庭坚）竟然不得志。承天院记有什么罪过呢，一经贬斥就死在南海之滨。贤明啊那别驾（余子寿）眷顾迁谪之人，不顾法网严密而与之亲密交往。世间众多事物容不下他在城中，夜里就派遣两个儿子追随他。一天带着纸张求一幅奇画，挥笔行墨间仿佛生出烟云。南方没有书籍可供查阅，却默写这篇传记直至全文。补亡三箧可比汉代张安世，偶然熟悉这卷内容并非张巡。高大伟岸的汝南范孟博（范滂），高洁的风裁千年无人可比。东坡侍奉母亲时曾发问，多次被贬谪但正气自行伸张。别驾离职后黄庭坚也去世了，身体虽然已经衰弱但笔力依然神奇。我听闻这本书很久想要见到，摹本尚且如此何况是真本呢。拿出公正清廉的俸禄将其刻在石碑上，可以让懦夫立志让佞臣羞愧。

封建时代妇女因丈夫或子孙而得的一种封号。；这里指黄庭坚，是一种别称。；指法网。罟，网。；城内重门。亦泛指城郭。；这里指补充缺漏的书籍内容等，用典自汉代张安世能背诵补写缺失的书籍。；清明的裁断；公正的判决。这里指高洁的风裁、品格。；指奸邪谄媚的臣子。

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述黄庭坚书写范孟博传的相关事件，如‘一日携纸丐奇画，引笔行墨生烟云。南方无书可寻阅，默写此传终全文’等句，生动地描述出创作的情景，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对黄庭坚遭遇的同情，‘承天院记顾何罪，一斥致死南海滨’表达出对其无辜被贬斥最终客死他乡的不平；又有对范滂高洁品格的崇敬，‘岩岩汝南范孟博，清裁千载无比伦’直接赞美范滂。在意境营造上，诗中‘引笔行墨生烟云’一句描绘出黄庭坚挥毫时的潇洒意境。主题思想围绕对黄庭坚书法作品、其人格以及范滂高洁品质的尊崇展开，表达了对正义、高洁品格的向往，同时也体现出对历史人物和文化传承的重视。