八章朱矶
明 · 郭之奇 · 五言
原文
湖山相联,云汉中悬。
湖山相得,星河下食。
溯流在央,莫褰衣裳。
从水一方,中心委徨。
大之岩谷,小之石木。
悠悠藻洒,望北飞瀑。
译文 / 白话释义
湖泊与山峦相互连接,瀑布像在银河之中高悬。湖山相互映衬相得益彰,仿佛星辰银河垂落而下。逆着水流到了中央,不要提起衣裳涉水(暗示危险难近)。在水的那一方,心中彷徨无措。大的如山谷,小的像树木石头。飘飘洒洒的样子,遥望北方那飞流直下的瀑布。
注释
银河、天河,在诗中形容瀑布像悬于银河之中,极言瀑布之高。;逆着水流方向。这里描写诗人靠近瀑布的动作,增添了一种动态感。;提起,在诗中‘莫褰衣裳’表示不要提起衣裳涉水,暗示靠近瀑布有危险。;彷徨、不知所措的样子,表达出诗人内心的复杂情绪。;形容瀑布飘洒的样子,使瀑布更具美感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“湖山相联,云汉中悬”通过简洁的笔触勾勒出湖山相连,瀑布高悬于云端之中的壮观景象,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人看到瀑布时心中有彷徨之感,“从水一方,中心委徨”表现出一种对瀑布既向往又有些敬畏的复杂情感。在意境营造上,诗中通过描写湖山、银河、瀑布等构建出一种宏大而又神秘的意境,让读者仿佛置身于那湖山之间,面对壮观的瀑布。主题思想上,表面是对瀑布景色的描写,实则可能蕴含着诗人对自然伟力的惊叹以及在自然面前人类的渺小之感。整体而言,这首诗用词简洁,画面感强,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。