跋赵唐卿所藏访戴图 其一

宋 · 张元干 · 七言绝句

原文
万壑千岩一剡溪,漫天云冻雪风飞
人踪鸟迹俱沉绝,独有扁舟兴尽归
译文 / 白话释义

万壑千山之中有一条剡溪,天空中阴云密布,寒雪随风飞舞。人和鸟的踪迹都消失不见,只有那艘小船兴尽而返。

注释

水名,在今浙江嵊州一带,shàn xī;小船;兴致得到满足

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅宏大而寒冷的画面,万壑千岩之间的剡溪被漫天的云、冻雪和风所笼罩,营造出一种寒冷、寂静、旷远的意境。从写作手法来看,首句点明剡溪所处的宏大地理环境,为后文的雪景埋下伏笔,‘万壑千岩’这种夸张的描写手法,突出了环境的广阔。第二句细致地描写天气状况,‘漫天云冻雪风飞’,视觉描写和动态描写相结合,使读者仿佛身临其境。在情感表达上,诗中通过描写这种恶劣的环境,衬托出扁舟主人的孤高和洒脱。扁舟主人在人踪鸟迹都消失的情况下,依然尽兴而归,表现出一种不随波逐流、随心随性的高雅情怀。主题思想上,可能是借这个访戴兴尽而归的故事,表达对这种超脱尘世、率性而为的行为的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。