北兵马司十七号
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
雨巷幽深入画图,依稀得辨旧京都
初秋院落涵清气,满架葡萄缀紫珠
朝夕可闻秦望楚,兴亡偶感越吞吴
自来山海行吟客,容与禅茶道不孤
译文 / 白话释义
雨巷幽深仿佛融入了画卷之中,还能依稀分辨出旧时的京都模样。初秋的院落蕴含着清新的气息,满架的葡萄上点缀着紫色的果实。早晚都能听到秦地遥望楚地的消息,兴亡之感偶尔会因越国吞并吴国而触发。自古以来那些在山海间行走吟唱的客人,在从容闲适的禅道中并不感到孤独。
注释
幽深、幽暗,形容雨巷的深邃和幽静。这里通过‘幽深入画图’,生动地描绘出雨巷的幽深意境,给人一种神秘的感觉。;古代的都城,这里指旧时的京城。在诗中,它代表着历史的沉淀和文化的传承,通过‘依稀得辨旧京都’,勾起人们对过去繁华的回忆。;蕴含着清新之气。‘涵’有包含、蕴含的意思,‘清’指清新的气息,描绘出初秋院落的清新氛围,为整首诗营造出一种宁静的基调。;秦地遥望楚地,这里指代不同地域之间的联系和信息传递。诗人用‘朝夕可闻秦望楚’,表现出当时社会的动荡和信息的流通,同时也蕴含着对历史变迁的感慨。;越国吞并吴国,这是历史上的一个重要事件,在这里象征着兴亡的更替。‘兴亡偶感越吞吴’,诗人通过这一事件表达了对历史兴亡的深刻感悟。
赏析
文学手法上,运用了细腻的描写,如‘雨巷幽深’‘满架葡萄缀紫珠’等,生动地描绘出景物的细节。情感表达方面,通过‘朝夕可闻秦望楚,兴亡偶感越吞吴’体现出对历史兴亡的感慨,情感深沉而悠远。意境营造上,营造出一种宁静而带有历史沧桑感的氛围,让读者仿佛置身于旧时的京都院落之中。主题思想上,以京都的景象为切入点,引发对历史兴亡的思考,同时也表达了诗人在禅道中寻求心灵慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。