焙茶

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
异荈云边得,山房手自烘
颇思同陆羽,全觉似卢仝
孤阅当先破,仙灵更可通
蓬莱知远近,我欲便乘风
译文 / 白话释义

从云边得到奇异的茶,在山间房舍亲手烘焙。很想如同陆羽一般(精通茶道),完全感觉自己就像卢仝。单个的茶饼应当先破开,这样更能与仙人神灵相通。蓬莱仙境知道它的远近,我想要就此乘风而去。

注释

晚采的茶。chuǎn;山中的房舍;唐代著名的茶学家,被尊为'茶圣';唐代诗人,以写茶诗著名;这里应指单个的茶饼。'阅'可理解为'饼'之类的量词;神仙精灵;神话传说中的海上仙山

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且带有仙风道骨的氛围。诗中描绘了在云边得茶、山房烘茶的场景,给人一种远离尘世、静谧闲适之感。从写作手法来看,运用了用典的手法,提到陆羽和卢仝这两位茶文化中的名人,借助他们来表达自己对茶的喜爱以及对茶道境界的追求,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对茶的热爱之情溢于言表,从亲自焙茶,到想要如古人般精通茶道,再到认为茶能通仙灵,都体现出对茶的珍视与喜爱。主题思想围绕着茶展开,通过焙茶这一行为,表达出对茶所蕴含的文化内涵以及超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。