焙茶词

明 · 邓云霄 · 七言

原文
主人癖睡思饮茶,春雷初破黄金芽。
云蒸露浥含灵气,百草群花让清味。
山翁穿入紫霞堆,采自仙人掌上来。
簇簇旗枪擎数斗,高斋钻燧燃榆柳。
呼童扇火红竹炉,薰笼残焙轻纱铺。
芳香片片凌兰苜,恨无杨子中冷水。
井花初汲日迟迟,烹待南窗梦醒时。
译文 / 白话释义

主人贪睡想要喝茶,春雷刚响时茶芽初发像黄金般珍贵。云雾蒸腾露水润泽的茶叶饱含灵气,各种花草都比不上茶的清香之味。山翁走进如同紫霞堆积的茶山中,就像是从仙人掌上采来茶叶。一丛丛的旗枪(茶叶)能装满数斗,在高雅的书斋里钻木取火点燃榆柳。呼唤童子扇旺炉火,红竹炉上轻纱铺着来烘焙剩余的茶叶。一片片芳香的茶叶超过兰草苜蓿,只恨没有扬子江中的中冷水。刚刚汲取的井水时太阳缓缓上升,烹煮好等待在南窗下睡醒的时刻。

注释

特别想睡觉,癖在此处表示一种特殊的习性或偏好。;云气升腾,露水沾湿。浥,沾湿的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;绿茶的一种,由带顶芽的小叶制成。芽尖细如枪,叶开展如旗,一旗一枪,故名。;原始的取火方法,钻木取火。燧,古代取火的器具。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅致、清幽的氛围。从描写茶叶生长环境的‘云蒸露浥含灵气,百草群花让清味’,展现出茶叶的超凡脱俗,仿佛被云雾与露水赋予了独特的灵气,其清香连百草群花都自愧不如,给人一种清新且高雅的感觉。写作手法上,运用了多种描写。如‘春雷初破黄金芽’通过春雷乍响引出茶芽初发,以声与色的结合生动描绘出茶叶新生的景象;‘山翁穿入紫霞堆,采自仙人掌上来’使用夸张与想象,将茶山比作紫霞堆,把采茶叶的山翁形容为从仙人掌上采茶,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人对茶充满了喜爱与珍视之情,从对茶叶生长、采摘、烘焙、烹煮等一系列细致入微的描写中,可以感受到诗人对茶事的热爱。主题思想围绕着茶展开,通过描述茶的生产、制作过程来表现茶的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。