北禅
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
老屋不知春,馀花纷委雪。
中有忘言人,截断天下舌。
我久执情见,终日在谈说。
一笑示全机,春云满城阙。
译文 / 白话释义
古老的房屋不知道春天的到来,残花纷纷飘落如同白雪。屋中有一位心领神会无需言语的人,他的高深使得天下人的言语都显得多余。我长久以来被世俗的情见所束缚,整天都在谈论不休。他一笑之间就展现出全部的禅机,如同春天的云彩布满了城邑。
注释
飘落。如《诗经·邶风·谷风》‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能畜,反以我为仇。既阻我德,贾我余庆。民之无良,莫我肯劳。不念昔者,伊余来塈。’;无需用言语表达,心领神会。出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言。’;情感和见解。这里指被世俗的情感和见解所束缚。;全部的机锋、禅机。;城邑,这里泛指城市。
赏析
从文学手法上看,首联‘老屋不知春,余花纷委雪’运用了拟人和比喻的手法,将老屋拟人化,说它不知春,又把余花飘落比作雪,生动地描绘出暮春的景象,奠定了一种略带寂寥的氛围。颔联‘中有忘言人,截断天下舌’则使用夸张手法,塑造出一个高深莫测、超凡脱俗之人的形象。在情感表达方面,诗人先表达出自己被情见所缚、终日谈说的烦恼与迷茫,而后通过对‘忘言人’的描述,表现出对那种超脱境界的向往。在意境营造上,从暮春老屋的景象过渡到神秘忘言人的境界,最后以‘春云满城阙’营造出一种开阔、空灵且充满禅意的意境。主题思想上,这首诗反映了诗人对禅意境界的感悟与追求,以及对自身被世俗观念所困的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。