北禅龙井

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
城北神龙去几年,近日人言归旧止。
澄潭沈沈不可近,百步之外毛骨起。
今年兴元辄愆雨,众恳问龙求滴水。
香烟才上云满空,一夜滂沱遍千里。
译文 / 白话释义

城北的神龙离去已有好几年了,最近人们传言它回到了原来的居处。那澄清的潭水幽深得让人不可靠近,在百步之外就令人毛骨悚然。今年兴元这个地方总是错过降雨(干旱少雨),众人诚恳地向龙祈求一滴雨水。刚刚点燃香火,乌云就布满天空,一夜之间大雨倾盆洒遍千里之地。

注释

错过,失误。qiān;总是,就。zhé;雨下得很大的样子。pāng tuó;通‘沉沉’,形容深邃的样子。chén chén

赏析

从文学手法来看,首联通过‘神龙去几年’与‘归旧止’的叙述,运用了先抑后扬的手法,先讲述神龙离去多年,后说其归来,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘澄潭沈沈不可近,百步之外毛骨起’通过对潭水幽深恐怖的描写,侧面烘托出神龙的神秘与威严,从人的感受来写潭水,角度独特。颈联叙述兴元干旱少雨的背景,为后文求雨成功做铺垫。尾联‘香烟才上云满空,一夜滂沱遍千里’描写求雨时的神奇景象,香一燃起就云满天空,随后大雨倾盆,渲染出一种神奇的氛围,情节上形成强烈的转折。在情感表达上,全诗既有对神龙的敬畏之情,也表达出人们对雨水的渴望,对美好生活的向往。在意境营造方面,诗中通过对神龙旧居深潭的神秘氛围描写,以及求雨时神奇场景的刻画,营造出一种神秘而又充满希望的意境。主题思想围绕神龙的神奇力量以及人们求雨展开,反映出古代人们对超自然力量的崇敬以及对自然现象(雨水)的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。