一字至十字成章二首 咏石
宋 · 文同 · 五言
原文
石,石。
阴黑,阳白。
岸肧胎,山骨骼。
天地镕铸,鬼神刻画。
鲲鲵张怒眼,虎兕交斗额。
敲如温玉声清,洗似精钢色碧。
花边矹尔尽奇品,林下礴然无俗格。
冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔。
峣矹独立见到侍中家,磊落群居在牛丞相宅。
昔时大士常命汝曰听徒,今日衰翁且对君为佳客。
译文 / 白话释义
石头,石头。背阴处阴暗,向阳处洁白。像河岸的胚胎,如山脉的骨骼。由天地熔炼铸造,被鬼神精心刻画。像鲲鲵怒睁双眼,如虎兕额头相斗。敲击时发出如同温润玉石般清脆的声音,洗净后有着精钢一样的碧色。在花丛边突兀而立尽显奇美品质,在树林下磅礴而卧毫无低俗格调。冰霜凛冽时坚贞操守也不改变,尘土昏暗时孤高品格依然卓然。高耸独立出现在侍中家,众多磊落相聚于牛丞相宅。过去菩萨常常命令你做听话的弟子,如今衰弱的老翁暂且把你当作佳客。
注释
这里指石头像河岸开始孕育的状态。肧,pēi,古同‘胚’。;熔化铸造,这里形容石头像是天地造就的。镕,róng,古同‘熔’。;鲲是传说中的大鱼,鲵是一种两栖动物,这里形容石头像鲲鲵发怒的样子。;虎与犀牛,比喻凶猛的事物,这里形容石头像虎兕相斗的形态。兕,sì。;形容石头高耸突出的样子。矹,wù。;形容石头气势磅礴的样子。;高峻的样子。峣,yáo。矹,wù。;形容石头众多堆积,错落有致的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了排比和对仗的手法。如‘阴黑,阳白。岸肧胎,山骨骼。天地镕铸,鬼神刻画。’等句,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人对石充满了赞美之情,通过描写石的各种形态、品质,表达出对石坚韧不拔、孤高不俗等美好品质的喜爱。在意境营造上,诗人描绘出石在不同环境下的状态,如‘花边矹尔尽奇品,林下礴然无俗格。冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔。’营造出一种孤高、坚贞、脱俗的意境。主题思想上,以石喻人,借石的各种特性表达出一种对坚贞、孤高、脱俗品质的向往和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。