和杨仲轲春难度 其二

宋 · 文同 · 五言

原文
春难度。
歌满阕,酒万举。
喉欲破,肠欲腐。
风光满天已不暮。
春难度。
译文 / 白话释义

春天难以度过啊。歌声唱满一曲,酒也喝了无数杯。喉咙都快要唱破了,愁肠也像是要烂掉。满目的风光已经是天色不晚的时候了。春天难以度过啊。

注释

歌曲或词一首叫一阕。;这里可理解为愁闷得如同肠子要腐烂一般,形容极度愁苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春愁难解的氛围,通过对唱歌、饮酒的描写,展现出一种放纵又无奈的状态。从写作手法来看,反复强调‘春难度’,起到了强调主题的作用,使得春愁这一主题更加突出。诗歌用一种较为夸张的手法,如‘喉欲破,肠欲腐’来表达内心的愁苦之情,通过身体上的感受来反映精神上的痛苦。在情感表达上,传达出一种在美好春光下却被愁苦困扰的复杂情绪,既有对春天美好时光的感知,又有难以言说的忧愁,主题思想上反映出一种对生活中某种困境或者愁绪的难以排解之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。