北城门沙门

南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗

原文
深心不可染,正道亦难欹
方除五欲累,长辞三雅卮
依空虑难静,习善路犹弛
没身竟靡托,单盂讵待赀
译文 / 白话释义

内心的深处不可被污染,正确的道路也难以倾斜。刚刚除去五种欲望的拖累,却又长久地辞别了三雅酒杯。依靠着虚空,思虑难以平静,修习善行的道路仍然松弛。到死都终究没有依托,一个盂钵又怎能等待财物呢?

注释

佛教出家修行者,常指僧侣。在古代,沙门是一个特定的宗教群体,他们遵循佛教的教义和修行方式。;内心深处的情感、意念等,强调内心的深沉和专注。在诗中,指的是内心坚守正道、不被外界污染的那种坚定的信念。;沾染、污染。表示被不良的事物或世俗的欲望所影响,失去内心的纯净。;正确的道路或行为准则,与邪道相对。在诗中,指的是符合道德和佛教教义的行为和思想之路。;倾斜、歪斜。这里比喻正道容易被外界因素所影响而偏离正轨,强调坚守正道的困难。;指色欲、声欲、香欲、味欲、触欲五种欲望。在佛教中,认为这五种欲望是导致人们陷入烦恼和痛苦的根源,需要去除。;古代饮酒的器具,这里可能指代世俗的享乐。诗人用‘长辞三雅卮’表示要告别世俗的享乐,追求精神上的超脱。;依靠虚空,即超脱世俗的束缚,追求一种空灵的境界。在诗中,表达了诗人在追求内心平静和精神升华时,试图摆脱世俗的牵绊,寻求一种超越物质的境界。;修习善行,指践行善良的行为和品德。在诗中,强调了通过修习善行来提升自己的精神境界。;到死、终身。表示从始至终、一辈子的意思。在诗中,诗人感慨到即使终身追求,也难以找到真正的寄托。;单个的盂钵,盂是一种盛物的器具,通常指僧人用来盛饭或其他物品的器皿。在这里,‘单盂’可能象征着僧人简单的生活和修行方式,也暗示了他们在物质上的匮乏。;岂、怎。表示反问,加强语气。在诗中,‘单盂讵待赀’意思是一个盂钵怎能等待财物呢,即强调了僧人追求精神超脱,不依赖物质的态度。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘深心不可染’与‘五欲累’的对比,突出了内心坚守正道的不易。情感表达上,体现出一种超脱世俗、追求内心纯净的情感,诗人在摆脱世俗的欲望和羁绊的过程中,展现出对精神追求的执着。意境营造上,营造出一种空灵、宁静又略带忧伤的氛围,如‘依空虑难静’一句,让人感受到在虚空之中思绪的难以安定。主题思想上,主要探讨了在世俗的诱惑中如何坚守内心的正道,以及对人生归宿的思考,表达了对精神追求的重视和对世俗生活的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。