赋得有所思
南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗
原文
佳期竟不归,春日坐芳菲
拂匣看离扇,开箱见别衣
井梧生未合,宫槐卷复稀
不及衔泥燕,从来相逐飞
译文 / 白话释义
约定的美好时光终究没有归来,春日里独自坐在繁花之中。轻轻拂开匣子看着那离别的扇子,打开箱子见到那分别时的衣服。井边的梧桐树还没有长得茂密相合,宫廷中的槐树叶子卷曲后又变得稀少。比不上衔泥的燕子,它们从来都是相互追逐着一起飞翔。
注释
花草香美的样子,这里指春天的繁花。;轻轻擦拭匣子,描绘女子对离物的细致动作,体现其内心的不舍。;离别时所用的扇子,象征着分别与思念。;宫廷中的槐树,常被用来渲染宫廷的氛围和人物的心境。;口中衔着泥土筑巢的燕子,这里以燕子的相伴反衬自己的孤单。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,以燕子的相逐与自身的孤寂形成鲜明对比,突出了内心的失落与惆怅。情感表达上,通过描绘春日的景象以及对离物的触动,细腻地展现了女子对归期未归之人的思念与哀怨之情。意境营造方面,春日的繁花、未合的井梧、稀疏的宫槐等景物,营造出一种落寞、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了离别之苦和对爱情的渴望与等待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。