北川八景 其五 堰水游云
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
高峡深湖碧胜天,游云倒映为谁怜
漾波不肯无情去,要与山盟结永年
译文 / 白话释义
高高的峡谷中,深邃的湖水碧绿得胜过天空,游动的云朵倒映在湖水中,又为谁而怜惜呢?荡漾的水波不肯无情地离去,想要与山峦立下永恒的盟约。
注释
高深的峡谷,峡是两山夹水的地方,通常地势较为险峻。;深邃的湖泊,形容湖水的深度和广阔。;碧绿得胜过天空,描绘湖水的颜色极其翠绿,仿佛比天空还要美丽。;荡漾的水波,漾指水面微微动荡,这里形象地写出了湖水波动的样子。;山峦的盟约,山通常被视为稳定、长久的象征,山盟即与山峦立下的盟约,表达了长久不变的情感。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将湖水的‘漾波’和山峦赋予了人的情感,‘不肯无情去’‘要与山盟结永年’,使景物充满了生机和情感。意境上,描绘出了高峡深湖的壮丽景色,以及云朵倒映在湖中的宁静之美,营造出一种悠远、深情的氛围。从情感表达来看,通过对自然景物的描写,流露出诗人对这美景的喜爱和对自然的敬畏之情。主题上,或许是在赞美自然的神奇与美好,强调人与自然的和谐共生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。