北窗
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
寒泉断藕素丝长,纹簟开瓜碧玉香。
午睡觉来桐影转,无人可共北窗凉。
译文 / 白话释义
寒冽的泉水边断开的藕中藕丝细长,竹席上切开的瓜散发着碧玉般的清香。中午睡醒后桐树的影子已经转移,没有人可以一起共享北窗下的清凉。
注释
竹席。读音:diàn;莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药。;这里指藕丝,白色细长。;这里用来形容瓜的色泽翠绿如同碧玉。;桐树的影子。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。'寒泉断藕素丝长'描绘出寒泉边断藕丝丝相连的画面,富有视觉的美感,'纹簟开瓜碧玉香'则在呈现开瓜这一画面的同时,写出瓜的清香,从嗅觉角度增添了诗意。在情感表达方面,诗中透露着一种孤独寂寥之感。前两句看似在单纯写景叙事,然而通过后两句'午睡觉来桐影转,无人可共北窗凉'点明主旨,午睡醒来看到桐影转移,本是平常之事,但却因为'无人可共'而显得孤独。在意境营造上,寒泉、断藕、纹簟、开瓜、桐影等意象共同营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开,在清幽的环境中无人共享清凉,表现出诗人内心的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。