北窗

宋 · 陆游 · 七言

原文
晏婴长不满五尺,淳于饮能至一石。
老无功名未足叹,滑稽玩世亦非昔。
当年交友倾一时,谁料蓬门今寂寂。
陈山李石千载士,早死当为天下惜。
斯文显晦端有命,道悠运促非人力。
我今稽山一老农,百岁不死知何益。
后生可畏要有人,谁能隐若一敌国。
狂言勿发心自惊,归卧北窗还默默。
译文 / 白话释义

晏婴身高不足五尺,淳于髡能饮酒达一石之多。到老了没有建立功名也不值得叹息,诙谐滑稽玩世不恭也不像往昔了。当年结交朋友名动一时,谁能想到如今门庭冷落。陈师道和李石是千年难遇的贤士,早早离世实在应为天下人惋惜。文章的显达或隐晦实在是命运使然,大道悠长命运短促不是人力所能改变的。我如今是会稽山上的一个老农夫,就算活一百岁不死又有什么好处呢。年轻人值得敬畏是要有杰出的人才,谁能像隐士一样有敌国之材。狂妄的话不要说出口,心里就会暗自惊觉,回来躺在北窗之下还是默默无言。

注释

春秋时期齐国著名政治家。;这里指淳于髡(kūn),战国时期齐国的政治家、思想家。;这里指诙谐幽默,言语、动作或事态令人发笑。;用蓬草编成的门,指陋室,这里代指自己的居所。;指文人或文化。;会稽山,在今浙江绍兴。;指隐士具有相当一国的才能,喻指杰出的人才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,像提及晏婴、淳于髡、陈山(陈师道)、李石这些人物,借助他们的事迹或特点来表达自己的观点。情感表达方面,诗中蕴含着一种对人生境遇的感慨,既有对自身无功名的旷达与无奈,也有对往昔繁华不再的寂寥之感,还有对贤才早逝的惋惜之情。在意境营造上,通过描写往昔交友的热闹和如今蓬门的寂寂,形成鲜明对比,营造出一种孤寂落寞的氛围。主题思想上,探讨了命运与人力的关系,认为文章的显达隐晦、人生的长短都是命运的安排,人力难以改变,表达了一种对人生的参透和对现实的无奈接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。