北窗

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
九陌黄尘早暮忙,幽人自爱北窗凉。
清吟微变旧诗律,细字闲抄新酒方。
草木扶疏春已去,琴书萧散日初长。
破羌临罢榰颐久,又破铜匜半篆香。
译文 / 白话释义

京都大道上人们从早到晚在黄尘中忙碌,而幽居之人只喜爱北窗下的清凉。轻轻吟诵着,对旧的诗律稍微做出改变,悠闲地抄录新的酒方,字写得很小。草木繁茂而春天已经离去,抚琴读书,安闲自在,白日开始变长。临摹完《破羌帖》后用手托腮许久,又到铜匜中的篆香烧了一半的时候了。

注释

汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;黄色的尘土,常指尘世的喧嚣。;幽居之人,隐士。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;指《破羌帖》,王羲之的书法帖。;以手托腮。榰,zhī。;古代一种盛水的器具。匜,yí。;一种香屑萦回如篆文的香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的前两句通过对比‘九陌黄尘早暮忙’的世俗忙碌与‘幽人自爱北窗凉’的幽居之乐,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联运用对比,突出幽人的超脱。颔联通过描写幽人‘清吟微变旧诗律,细字闲抄新酒方’的生活细节,展现其高雅的情趣,‘清吟’‘细字’‘闲抄’等词细腻地刻画了幽人的悠闲状态。颈联‘草木扶疏春已去,琴书萧散日初长’描绘出季节变换中,幽人在草木葱茏的环境里以琴书相伴的自在,情景交融。尾联‘破羌临罢榰颐久,又破铜匜半篆香’进一步以具体的行为动作来体现幽人的闲适,将幽人的生活状态完整地呈现出来。在情感表达上,诗人表达了对这种幽居生活的喜爱与满足,远离尘嚣,沉醉于自己的诗酒琴书的小世界。主题思想围绕着幽居生活展开,赞美这种闲适高雅的生活方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。