北窗
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
北窗本意傲羲皇,老返园庐味更长。
犊健戴星耕白水,蚕饥冲雨采青桑。
俚儒朱墨开冬学,庙史牲牢祝岁穰。
从此鬓毛虽似雪,未妨击壤颂虞唐。
译文 / 白话释义
北窗之下的本意是要像远古的伏羲氏那样傲然闲适,年老归返田园庐舍感觉其中的意趣更加悠长。健壮的牛犊披星戴月在水田中耕作,饥饿的蚕儿迎着雨水去采食青桑。浅陋的儒生用朱墨开启冬季的学业,宗庙的祝史献上牺牲祈求岁岁丰收。从此之后虽然鬓发如雪,但并不妨碍击壤而歌来颂扬虞唐盛世。
注释
即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里表示一种闲适、质朴的生活状态;小牛,dú;浅陋的儒生,lǐ rú;祭祀用的牲畜,shēng láo;岁岁丰收,ráng;一种古老的游戏,表示太平盛世时百姓的安乐生活,jī rǎng;虞舜和唐尧,古代的圣明之世,yú táng
赏析
在文学手法上,此诗采用了白描的手法,如‘犊健戴星耕白水,蚕饥冲雨采青桑’,生动地描绘出田园生活的场景,不加修饰却富有画面感。情感表达方面,诗人传达出一种对田园生活的喜爱与满足,年老归园庐后感受到的是意趣悠长,虽然鬓发已白,但仍能在这样的田园生活中找到乐趣并心怀对盛世的歌颂之情。在意境营造上,诗中构建了一幅田园生活画卷,有耕种的牛犊、采桑的蚕儿、讲学的儒生和祝祷的庙史等,充满了浓郁的田园气息。主题思想上,通过描述田园生活的各种场景,表达了诗人对田园生活的向往与回归田园后的安然自得,同时也透露出对往昔盛世的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。