北窗

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
破屋颓垣啸且歌,一窗随处寄婆娑。
阅人每叹同侪少,遇事方知去日多。
云湿沙洲秋下雁,雨来荻浦夜鸣鼍。
何时更续扁舟兴,剩载郫筒醉绿萝。
译文 / 白话释义

在破旧的房屋、倾颓的墙垣间长啸且高歌,随处靠着一扇北窗寄托我那放浪不羁的情怀。每每感叹可与我相比肩的同道之人稀少,遇到事情才知道逝去的日子已经很多。秋天的云彩打湿了沙洲上南下的大雁,夜里雨水落在长满荻草的水滨,鼍在鸣叫。什么时候才能再兴起驾着小船出游的兴致,满载着郫筒酒在绿萝间醉倒。

注释

矮墙,读音:yuán;等辈分,同类的人们,读音:chái;多年生草本植物,读音:dí;爬行动物,吻短,穴居江河岸边,皮可以蒙鼓,读音:tuó;酒名,读音:pí tǒng

赏析

从文学手法上看,首联通过描写破屋颓垣的环境,以‘啸且歌’‘寄婆娑’来刻画自己洒脱旷达的形象,情景交融。颔联运用对比手法,‘阅人’与‘同侪少’对比,‘遇事’与‘去日多’对比,深刻地表达出知音难觅和对时光流逝的感慨。颈联写景,选取了‘云湿沙洲’‘秋下雁’‘雨来荻浦’‘夜鸣鼍’等富有秋意和凄凉感的意象,营造出一种孤寂、萧索的意境,同时也寓情于景,暗示自己的境遇。尾联通过‘扁舟兴’和‘醉绿萝’表达出对闲适自在生活的向往,以景结情。在情感表达上,诗中既有对知音稀少的遗憾,对时光匆匆的叹惋,也有对自在生活的憧憬。主题思想上反映出诗人在生活中的境遇和内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。