北窗病起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一饥可忍万缘轻,况复幽窗疾渐平。
更事天公终赏识,欺人鬼子漫纵横。
道边尘起频障扇,门外波清剩濯缨。
不为褊心憎薄俗,客星祠下是归程。
译文 / 白话释义
忍受一次饥饿就可以把万般俗事看轻,更何况我在幽静的北窗下疾病逐渐痊愈。经历更多世事上天终究会赏识(我),那些欺人的奸佞小人徒然地肆意妄为。路边尘土扬起时频繁地遮挡扇子,门外水波清澈还可以洗涤帽缨。不是因为心胸狭隘而憎恶浅薄的世俗,(我知道)客星祠下才是我的归程。
注释
指世间的万般俗事;经历世事;阅历多。《汉书·赵充国传》:‘更事而知利害。’;认识到人的才能或作品的价值而予以重视或赞扬;这里是对奸佞小人的蔑称。鬼(guǐ)子;徒然;白白地;用以遮蔽风尘的扇子。障(zhàng);洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’濯(zhuó);心胸狭窄。褊(biǎn);轻薄的习俗,坏风气;祭祀客星(这里可理解为隐士之星)的祠庙,象征着归隐之处
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比的手法,将‘一饥’与‘万缘’对比,突出了经历饥饿(困苦)之后对世事的看淡,同时也为下文情感的抒发做铺垫。颔联采用了借喻的手法,‘欺人鬼子’暗指那些奸诈小人,表达了对奸佞之人的不满与不屑。颈联是写景的句子,‘尘起’与‘波清’形成鲜明的对照,一边是浑浊的尘土,一边是清澈的水波,不仅是对环境的描写,也暗示着尘世的纷扰与内心的清明。从情感表达上讲,诗中既有对疾病好转的欣慰,也有对奸佞之人的厌恶,还有对超脱世俗的向往。在意境营造方面,诗人通过描写幽窗、道边尘、门外波等景象,营造出一种静谧却又有些许纷扰的意境。主题思想上,表现出诗人在经历病痛和看透世事后,渴望远离世俗的污浊,向往归隐的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。