北窗哦诗因赋二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
二十年来赋远游,一窗又复寄南州。
双鹅戏雨陂塘晓,乱叶飘风院落秋。
颜鬓蹉跎愁览镜,江山重复怯登楼。
平生事业诗千首,残稿从教处处留。
译文 / 白话释义

二十年来都在远方游历赋诗,如今又一次寄身于南方的小窗之下。清晨,一双白鹅在雨中的池塘嬉戏,秋风吹起,杂乱的树叶在院落里飘舞。容颜和鬓发渐老,忧愁地不敢照镜子,面对重重叠叠的江山害怕登楼远望。一生的事业都在这千首诗中,那些残留的诗稿就任凭它们在各处留存吧。

注释

池塘。‘陂’读音为bēi;指虚度光阴。;容颜和鬓发。;残留的诗稿。;任凭、听任。

赏析

从文学手法来看,首联通过时间的跨度‘二十年来’,写出诗人多年的经历,以‘赋远游’点明自己的漫游生涯,‘一窗又复寄南州’则点明当下的处境,时空交错,简单几笔勾勒出大致的人生轨迹。颔联写景,‘双鹅戏雨陂塘晓,乱叶飘风院落秋’,一‘晓’一‘秋’点明时间,动静结合,‘双鹅戏雨’是动景,‘乱叶飘风’也是动景,描绘出一幅充满生活气息的秋日清晨的画面,同时也烘托出一种寂寥的氛围。颈联中‘颜鬓蹉跎愁览镜,江山重复怯登楼’,运用了借景抒情和直抒胸臆的手法,‘颜鬓蹉跎’写出诗人对容颜老去的感伤,‘愁览镜’直接表达忧愁之情,‘江山重复’的壮阔景象与诗人‘怯登楼’的心态形成对比,写出内心的复杂情感,既有对时光流逝的无奈,又有对自身境遇的惆怅。尾联‘平生事业诗千首,残稿从教处处留’,将写诗作为自己的平生事业,有一种自我慰藉的情感在其中,也透露出一种豁达,即使残稿散落,也任其留存,有一种对自己作品的坦然态度。整首诗意境上有孤寂、落寞之感,主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾、对时光流逝的感慨以及对诗歌创作的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。