北窗睡起
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
违物离人不计年,万金难买北窗眠。
高怀元在羲皇上,大事已明空劫前。
樵路细盘云外岭,钓筒倒插水中天。
此时消息君知否,千载巢由未足贤。
译文 / 白话释义
背离尘世远离人群不知过了多少年,万两黄金也难买到北窗下的安睡。高尚的情怀原本就如同上古伏羲氏以前的人们一样质朴纯真,世间大事在空劫之前就已经明了。打柴的小路在高耸入云的山岭间细细盘旋,钓鱼的竹筒倒插在水中仿佛连着天际。这个时候的情状您知道吗?千年以来的巢父和许由也不值得被视为贤明了。
注释
背离尘世。;高尚的情怀。;即伏羲氏,是传说中的上古帝王,这里指代上古质朴纯真的状态。;佛教语,指空之劫,这里是一种超脱尘世的时间概念。;打柴人走的小路。;巢父和许由,是古代著名的隐士,相传尧欲让位于二人,二人不受。
赏析
从文学手法上看,首联‘违物离人不计年,万金难买北窗眠’直抒胸臆,强调自己远离尘世喧嚣的状态,且用‘万金难买’突出北窗下睡眠的珍贵,这种夸张手法强化了对这种闲适状态的珍视。颔联‘高怀元在羲皇上,大事已明空劫前’运用典故,将自己的情怀与羲皇上古之人相比,显示出一种超脱尘世的旷达情怀,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘樵路细盘云外岭,钓筒倒插水中天’是写景的妙笔,通过描写樵路在云岭间盘绕、钓筒倒插水中仿佛与天相接的画面,营造出一种空灵、悠远的意境,画面感极强,同时也暗示了诗人远离尘嚣、亲近自然的生活状态。尾联‘此时消息君知否,千载巢由未足贤’再次表达自己超脱的心境,认为与自己现在的状态相比,巢由这样被视为贤明隐逸之人也不足为道,有一种超越古人的自信。在情感表达上,全诗表达了诗人对闲适、超脱生活的向往与满足,远离尘世纷扰的旷达情怀。在主题思想方面,主要体现了对一种自由、闲适、超凡脱俗生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。