北窗雨中作
宋 · 陆游 · 五言
原文
郁蒸作不解,风雨来有信。
岂惟窗户清,更喜草木润。
简编既陈前,灯火亦可近。
跂予望圣贤,倾河洗骄吝。
扶衰幸未死,吾道其少进。
安得平生欢,怀抱为君尽。
译文 / 白话释义
闷热潮湿的天气一直持续没有消散,但风雨却按时到来。岂止是让窗户周围变得清爽,更让人高兴的是草木得到滋润。典籍已经陈列在面前,灯火也靠近可用来阅读。踮起脚来仰望古代的圣贤,希望有倾河之水来洗刷自己的骄横和吝啬。扶持着衰老的身躯幸运还未死去,我的学说或许能稍有进步。怎样才能得到一生的欢乐,把我的怀抱向您尽情倾诉。
注释
闷热潮湿。鬰(yù),通‘郁’。;书籍。古代将书籍用竹简和丝编串起来,故称简编。;踮起脚跟。跂(qǐ)。;骄傲和吝啬,这里指自身不好的品性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带深沉的氛围。前两句通过对比闷热天气与守信而来的风雨,以自然景象开篇,为全诗奠定了基调。从写作手法来看,先描写环境,然后逐步深入到诗人的内心世界。诗人看到风雨带来的清爽和草木滋润,内心是愉悦的,这里寓情于景。而当看到简编时,又表现出对知识、对圣贤之道的向往,‘跂予望圣贤,倾河洗骄吝’这句运用夸张的手法,表达出想要彻底去除自身骄吝的强烈愿望。情感表达丰富,既有对自然的喜爱,又有对自身修养提升的渴望,还有一种暮年之际对人生的感慨。主题思想围绕着在暮年之时,于自然景象的触动下,追求知识与道德修养的提升,同时也透露出一丝对人生的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。