北第会陈龙图
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
重喜延松奉宴游,只期轩从少迟留。
花移上阙看争发,酒熟宜城可旋????。
正好一杯同拨闷,信应千古足销愁。
人生不是无交旧,难得相知到白头。
译文 / 白话释义
非常欣喜地迎请您来宴游,只希望您的车马能稍作停留。看那移到宫阙之上的花朵争相开放,宜城的酒熟了就可以随即滤酒(饮用)。正好用一杯酒一同排遣烦闷,确实应该可以凭借此足以消解千古愁绪。人生不是没有交往的旧友,只是难得有相知相伴直到白头的朋友。
注释
迎请(友人),这里‘松’可能是友人的名字或者代称;指车马随从;这里指宫阙之上,阙是古代宫殿、祠庙和陵墓前的建筑物;旋,随即;篘(chōu),滤酒;排遣烦闷
赏析
这首诗在意境上营造出一种宴游欢聚、略带感慨的氛围。从写作手法来看,首联‘重喜延松奉宴游,只期轩从少迟留’直接点明邀请友人宴游以及希望友人多停留的愿望,开门见山。颔联‘花移上阙看争发,酒熟宜城可旋篘’,通过描写赏花饮酒的场景,一静(花)一动(酒),相互映衬,展现出宴游时的欢乐情境。颈联‘正好一杯同拨闷,信应千古足销愁’,从具体的宴游场景转入到借酒消愁、排解烦闷的情感表达,以小见大,一杯酒能消千古愁,体现出愁绪的深沉。尾联‘人生不是无交旧,难得相知到白头’则是全诗的主题升华,在感慨人生交旧众多,但真正相知相伴到老的却很难得,有一种对友情的珍视和对人生的喟叹。情感表达上,既有宴游的欢乐,又有对人生友情的思索与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。