北第同赏芍药

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
芍药名高致亦难,此观妖艳满雕栏。
酒酣谁欲张珠网,金钿偏宜间宝冠。
露裛更深云髻重,蝶栖长苦玉楼寒。
郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹。
译文 / 白话释义

芍药的名声很高,要描绘出它的意态也很困难,在这里看到娇艳的芍药开满雕花的栏杆。酒兴正浓的时候谁想要张开珍珠网(来捕捉蝴蝶戏花的美景),金色的花钿恰好适合点缀在宝冠之间。被露水沾湿后(花朵)更像深夜中发髻重重的美人,蝴蝶长久停驻苦于高楼寒冷(无法尽情戏花)。郑虔的诗已经被拿来互相酬唱赠送,(却)没有在诸多经典中看到记载牡丹的。

注释

沾湿。音:yì。;高耸的发髻,这里形容芍药被露水沾湿后的样子,常用来形容女子发髻。;这里指花朵,用玉楼来形容花朵的美丽和娇贵。;郑虔所写的诗,郑虔是唐代文学家、书画家等,这里指用郑虔的诗来酬唱赠送。;诸多经典书籍。

赏析

这首诗在意境上,通过对芍药的描写营造出一种娇艳又略带寂寥的氛围。如“露裛更深云髻重,蝶楼长苦玉楼寒”,把被露水沾湿的芍药比作发髻浓重的美人,蝴蝶停留花上却似苦于高楼寒冷,以拟人化的手法赋予芍药和蝴蝶情感与姿态,构建出富有诗意的画面。 在写作手法上,运用了比喻、拟人等多种手法。像“金钿偏宜间宝冠”,将芍药比作金钿和宝冠,形象地写出了芍药的娇艳华贵。而拟人手法则体现在对蝴蝶的描写上,使画面更生动。 从情感表达来看,诗人对芍药既有喜爱之情,从细致描写芍药的娇艳中可以看出,同时又有一种淡淡的惋惜,如最后提到诸多经典未载牡丹,似乎暗示芍药虽美却未得到如同牡丹那般被经典记载的待遇。主题思想上,表面是在赏芍药,实则也在通过芍药与牡丹的对比等,表达对芍药的独特认识和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。