北第再赏芍药

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
广陵花发信惟夭,已剪还开客重邀。
满引莫辞金凿落,盛观何止玉逍遥。
娇红闹密轻多叶,醉粉攲斜奈软条。
且纵高吟赏真艳,侍姝羞匿不须招。
译文 / 白话释义

广陵的芍药花开得确实茂盛,已经修剪过却又盛开再次邀请客人前来观赏。尽情饮酒不要推辞那精美的酒器,盛大的景象岂止是那玉逍遥(一种芍药名)的美。娇艳的红花在繁密的枝叶间喧闹盛开,带着醉意的花朵倾斜着依靠着柔软的枝条。姑且纵情高声吟诗欣赏这真正艳丽的花朵,侍女害羞躲藏不需要招呼。

注释

茂盛的样子。《诗经·周南·桃夭》:‘桃之夭夭,灼灼其华。’;亦作“凿络”,以镌镂金银为饰的酒盏。;歪斜不正。欹(qī)。;躲藏。

赏析

从文学手法上看,首联‘广陵花发信惟夭,已剪还开客重邀’,直接点明地点和描写对象芍药花的盛开状态,‘信惟夭’写出芍药花开得极为茂盛的样子,‘已剪还开’则体现出芍药花生命力的顽强。颔联‘满引莫辞金凿落,盛观何止玉逍遥’,运用借代手法,‘金凿落’代指酒,增加了诗歌的文化韵味,同时通过描写饮酒赏景,侧面烘托出芍药花盛景的诱人。颈联‘娇红闹密轻多叶,醉粉欹斜奈软条’,‘娇红’‘醉粉’从颜色和姿态上细致地描绘了芍药花,‘闹密’‘欹斜’将芍药花拟人化,仿佛它们是一群活泼的精灵在枝叶间嬉戏,动静结合地展现出芍药花的娇艳与婀娜。尾联‘且纵高吟赏真艳,侍姝羞匿不须招’,以诗人纵情吟诗赏花作结,‘侍姝羞匿’再次将芍药花比作害羞的女子,形象地写出了芍药花的娇羞之态。在情感表达上,整首诗洋溢着诗人对芍药花的喜爱之情,从花的盛开、花朵的姿态到赏花的行为,都流露出诗人的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过对芍药花的色彩、形态以及赏花的情境描写,营造出一种绚烂、热闹而又充满诗意的意境。主题思想围绕着观赏芍药花展开,表达了诗人对芍药花的喜爱以及对这种美好事物的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。