北都自严寄阳明子

明 · 湛若水 · 五言

原文
玉台有名果,成之三千春。
当其未成时,凡品不足珍。
持以赠世人,涩口反见嗔。
白璧按剑起,青蝇止棘频。
圣人诫囊括,明哲贵保身。
云龙会有时,感应岂无因。
不惜知音寡,所惜不能琴。
译文 / 白话释义

玉台上长着有名的果实,长成需要三千年时光。当它还没有长成的时候,平凡的果实不值得珍视。拿着它赠送给世上之人,味道酸涩反而被人嗔怪。白玉璧出现时,持剑者会警惕而起,苍蝇频繁落在荆棘之上。圣人告诫要谨言慎行,明智的人以保全自身为贵。蛟龙与云彩会合终有时机,感应难道没有缘由。不在乎知音稀少,可惜自己不能弹奏琴曲(暗指自己才能无法施展)。

注释

生气、责怪,这里指世人对涩口果实的不满态度。;白色的美玉,在诗中是美好事物的象征。;这里是谨言慎行的意思,出自《老子》‘括囊,无咎无誉’,指束紧袋口,比喻不轻易说话,谨慎行事。;蛟龙与云彩,常用来比喻君臣会合或朋友相得。;原指通晓音律,后引申为知己,能赏识的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘玉台有名果’起兴,引出后文对果实未成时不被珍视,赠人却被嗔怪等状况的描述,借此比喻有才能之人在未得时运或未被理解时的境遇。在情感表达方面,诗人传达出一种怀才不遇之感,自己如同那未成熟的名果,怀着一片好意却不被世人接受,又有知音难觅的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了玉台名果、白璧按剑、青蝇止棘等景象,营造出一种有些清冷、孤寂又充满无奈的意境。主题思想上,诗人借这些事物和情境,表达对自身境遇的不满以及对世态炎凉的感慨,同时也体现出对明哲保身的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。