北峨驿道中口占四首
明 · 湛若水 · 五言
原文
南风不满旗,新晴日初暖
草木生光辉,得意流莺啭
南极行尽头,南望尚泱漭
不游八极外,焉识天地广
风软旌旗定,山空玉节明
如闻重译语,圣德比周成
何处北峨驿,门前江可怜
若教居孔老,川上意依然
译文 / 白话释义
南风未能把旗帜吹满,新晴的天气刚刚暖和起来。草木焕发着光彩,得意的黄莺婉转啼鸣。一直向南走到尽头,再向南望去仍然一片广大。如果不游历八方极远之地以外,哪里能知道天地的广阔呢。风轻柔使旌旗静止,山谷空寂使者所持的玉节鲜明。仿佛听到远方传来不同语言经过辗转翻译后的话语,圣上的品德可比周成王。北峨驿在什么地方呢?驿门前的江水很是可爱。如果让孔子、老子居住在此,他们面对江水时的那种意境依然会存在。
注释
形容广大无边的样子;古代使臣所持的符节,这里指代身份或使命等;辗转翻译。因为远方语言不通,需要经过多次翻译才能沟通
赏析
从文学手法上看,这首诗整体上较为直白质朴。首联‘南风不满旗,新晴日初暖’通过描写南风和初晴的天气,勾勒出一幅较为清新的画面,为全诗奠定了一个温暖、舒缓的基调,运用了白描手法。颔联‘草木生光辉,得意流莺啭’进一步描绘了生机盎然的景象,以草木生辉、流莺婉转来渲染氛围,借景抒情,流露出一种惬意、自在的情感。颈联‘南极行尽头,南望尚泱漭。不游八极外,焉识天地广’则由眼前之景转而抒发一种对广阔天地的向往与追求,表达了一种开阔的胸怀和高远的志向,采用了议论抒情相结合的手法。尾联‘何处北峨驿,门前江可怜。若教居孔老,川上意依然’中,诗人提到北峨驿,对门前江水进行描写,又联想到孔子、老子面对江水的感悟,情景交融,丰富了诗歌的内涵。从主题思想来看,诗中既有对眼前景色的描绘,也有对自身志向和对哲理的思考。意境上整体营造出一种开阔、明朗又富有生机的氛围,在情感表达方面,融合了闲适惬意、胸怀壮志、对自然景色的喜爱以及对哲理的体悟等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。