北方巫者降神歌

元 · 吴莱 · 七言

原文
天深洞房月漆黑,巫女击鼓唱歌发。高梁铁镫悬半空,塞向墐户迹不通。
酒肉滂沱静几席,筝琶朋掯凄霜风。暗中铿然那敢触,塞外祅神唤来速。
陇坻水草肥马群,门巷光辉耀狼纛。举家侧耳听语言,出无入有凌昆仑。
妖狐声音共叫啸,健鹘影势同飞翻。瓯脱故王大猎处,燕支废碛黄沙树。
休屠收像接秦宫,于阗请䯄开汉路。古今世事一渺茫,楚禨越女几灾祥。
是邪非邪降灵场?麒麟被发跨大荒。
译文 / 白话释义

天空如同深深的洞房般漆黑一片,巫女击鼓唱起歌来。高粱制成的铁镫悬挂在半空中,堵住门窗后外面的踪迹都不通了。酒肉丰盛地摆满了几案和席位,筝琶等乐器被勉强弹奏出凄冷的霜风之声。在黑暗中发出铿然的声音都不敢触碰,从塞外唤来祅神要迅速到来。陇坻的水草肥美,马群肥壮,门巷中闪耀着狼纛的光辉。全家都侧耳倾听那神秘的语言,能出入无形如同跨越昆仑山。妖狐的声音一起呼啸,矫健的鹘鸟身影一同翻飞。瓯脱这个旧王曾经大猎的地方,燕支山废弃的碛石和黄沙中的树木。休屠王的佛像被接回秦宫,于阗国进献骕骦马开辟了汉路。古今世事都如此渺茫,楚地的神巫和越地的女子带来多少灾祥。这是邪还是正降临在这灵场之中呢?麒麟披散着毛发跨越广阔的荒野。

注释

指城外或边境地区。在诗中可能指边塞之外的地域。;形容水势浩大,这里形容酒肉丰盛,像水势一样众多。;勉强、凑合的意思,这里表示筝琶被勉强弹奏出凄冷的声音。;指两国交界处所筑的守望哨所。在诗中可能指代特定的历史遗迹或地域。;古代指外国传来的神,在诗中是巫女所唤之神。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘酒肉滂沱静几席,筝琶朋掯凄霜风’,通过对酒肉和筝琶的描写,营造出一种诡异的氛围。情感表达上,既有对祅神降临的敬畏,又有对古今世事渺茫的感慨。意境营造方面,‘天深洞房月漆黑’描绘出深邃黑暗的天空,给人以神秘莫测的感觉。主题思想上,可能是在探讨神秘的超自然现象以及对历史变迁的思考。整首诗语言古朴,富有节奏感,通过对各种景象的描写,展现出一种独特的艺术魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。